-
1 use sanctions against a country
применить санкции против (какой-л.) страныАнгло-русский дипломатический словарь > use sanctions against a country
-
2 to use sanctions against a country
применить санкции против какой-л. страныEnglish-russian dctionary of diplomacy > to use sanctions against a country
-
3 sanction
ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка( чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять( что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать( закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания( историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть( в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanction
-
4 apply sanctions against
1) Общая лексика: применить санкции против (кого-л.)2) Дипломатический термин: применять санкции против (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > apply sanctions against
-
5 sanction
1. [ʹsæŋkʃ(ə)n] n1. санкция, ратификация, утверждениеofficial sanction - официальное утверждение /разрешение/
to give /to grant/ sanction to smth. - утвердить что-л.; дать санкцию на что-л.
to obtain the sanction of the proper authorities - получить санкцию соответствующих вышестоящих органов
to grant Parliamentary sanction - дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте
2. 1) поддержка, согласие, одобрение, разрешениеmoral [legal] sanction - моральное [юридическое] одобрение
the sanction of conscience - то, что позволяет совесть
to get the sanction of smb. to smth. - получить чьё-л. согласие на что-л.
without [with] smb.'s sanction - без [с] чьего-л. согласия
the sanction of public opinion - поддержка /одобрение/ общественного мнения
custom gives sanction to what would have been regarded as bad form - обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном
the usage has wide sanction in literature - это словоупотребление прочно укрепилось в литературе
2) мотив, соображениеreligious [philosophical] sanctions - религиозные [философские] соображения
3. 1) часто pl санкцияfinancial [economic, military] sanctions - финансовые [экономические, военные] санкции
to apply sanctions against smb. - применить санкции против кого-л.
punitive /vindicatory/ sanctions - карательные санкции
2) юр. предусмотренная законом мера наказания4. ист. указ, предписание, постановление2. [ʹsæŋkʃ(ə)n] v1. санкционировать, ратифицировать, утверждать2. одобрять, разрешатьit is usage that sanctions an error - словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/
3. юр. предусмотреть ( в законе) меру наказания -
6 use sanctions against a country
Дипломатический термин: применить санкции против (какой-л.) страныУниверсальный англо-русский словарь > use sanctions against a country
-
7 cross-retaliation
сущ.межд. эк. перекрестная репрессалия* (ответная мера, предпринятая против страны, отменившей или нарушившей обязательства по снижению торговых барьеров, но распространяющаяся на другой сектор международных экономических операций, чем тот, в котором было нарушено обязательство; условно выделяется три группы многосторонних торговых соглашений: Генеральное соглашение по тарифам и торговле и другие многосторонние соглашения по торговле товарами, Генеральное соглашение по торговле услугами, Соглашение по аспектам прав интеллектуальной собственности, связанным с торговлей; соответственно выделяется три сектора операций: торговля товарами, торговля услугами и операции, затрагивающие права на интеллектуальную собственность; по правилам ВТО страна, интересы которой были нарушены, в первую очередь должна искать способы ответного воздействия в пределах того сектора, в котором другая страна ужесточила импортные барьеры, и только если воздействие в рамках того же сектора признается невозможным или неэффективным, пострадавшая страна может применить санкции в рамках другого сектора или другого многостороннего торгового соглашения)See:
См. также в других словарях:
САНКЦИИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ — – система принудительных мероприятий военного, экономического и политического характера, применяемых по отношению к государству, нарушающему международные соглашения. В отличие от системы санкций во внутригосударственном праве, где принуждение… … Советский юридический словарь
НАЦИОНАЛЬНО-ОСВОБОДИТЕЛЬНАЯ ВОЙНА КИТАЙСКОГО НАРОДА ПРОТИВ ЯПОНСКИХ ЗАХВАТЧИКОВ 1937-45 — справедливая война кит. народа против япон. агрессоров, часть 2 й мировой войны. Захватив в 1931 36 Сев. Вост. Китай (Маньчжурия), часть Внутренней Монголии и ряд р нов в Сев. Китае и обеспечив себе союзников в лице фаш. Германии и Италии (т. н.… … Советская историческая энциклопедия
ЭКОНОМИЧЕСКИЕ САНКЦИИ — (economic sanctions) Действия, предпринимаемые одной страной или группой стран и направленные против экономических интересов другой страны или группы стран, обычно с целью добиться проведения в этой стране (странах) социальных или политических… … Словарь бизнес-терминов
Правительство США против Мун Сон Мёна — Правительство США против Мун Сон Мёна В 1982 году, Мун Сон Мён, основатель и руководитель Церкви объединения, был заключен в тюрьму в США после признания виновным присяжными в осознанно неправильном заполнении налоговой декларации США и в… … Википедия
The Pirate Bay — Шведский BitTorrent портал Шведский файлообменный сервис. Один из крупнейших в мире BitTorrent порталов, позволяющий пользователям обмениваться музыкой, фильмами, книгами и компьютерными программами, считается одним из важнейших элементов в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ЛИТТОНА КОМИССИЯ — была создана Советом Лиги наций 10. XII 1931 и направлена в Манчжурию для расследования положения, созданного захватом этой китайской территории Японией. 18. IX 1931 Япония вторглась в Южную Манчжурию и оккупировала её. Немедленно китайский… … Дипломатический словарь
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Александр Лукашенко — (Alexander Lukashenko) Александр Лукашенко это известный политический деятель, первый и единственный президент Республики Беларусь Президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко, биография Лукашенко, политическая карьера Александра Лукашенко … Энциклопедия инвестора
США. ИСТОРИЯ. ПОСЛЕВОЕННЫЙ ПЕРИОД — США вышли из войны с беспрецедентным экономическим потенциалом. Другие индустриальные страны лежали в руинах, а производственные мощности США выросли и процветали; заводы, фермы, научные лаборатории, торговые суда были оснащены и укомплектованы… … Энциклопедия Кольера
Мугабе, Роберт — Президент Зимбабве Президент Зимбабве с 1988 года. В 1980 1987 годах занимал пост премьер министра. Участник национально освободительной борьбы черного большинства против белого правительства Яна Смита (1974 1980). В 1963 1974 годах находился в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
